-
1 brestur
[b̥rεstʏr̬]m brests, brestir1) треск, хлопок, щелчок2) трещина; щель, прореха3) недостатокberja í brestina — замазывать недостатки, оправдывать ошибки
-
2 brotalöm
[b̥rɔ:tʰalö:m̬]fтрещина, щель -
3 frostbrestur
[frɔstb̥rεstʏr̬]m1) звук, издаваемый лопающимся льдом [трескающейся мёрзлой землёй]2) трещина в земле [во льду], образовавшаяся в результате мороза -
4 gímald
[g̊ʲi:mald̥ʰ]n gímalds, gímöld1) широкое отверстие; большая трещина; зев2) (слишком) большое помещение [здание]; большой сосуд и т. п. -
5 gjóta
[g̊ʲou:tʰa]I. f gjótu, gjóturяма; углубление; глубокая трещинаII. vi (D) gýt, gaut, gutum, gotiðприносить детёнышей, котиться, щениться◊gjóta augum til e-s — коситься на кого-л.
-
6 glufa
[g̊lʏ:va]f glufu, glufurтрещина, щель -
7 jökulsprunga
-
8 klettaskora
[kʰlεʰt:asg̊ɔ:ra]fрасселина [трещина] в скале -
9 klettasprunga
-
10 laski
-
11 rauf
-
12 rifa
[rɪ:va]I. f rifu, rifurщель, трещина, прорехаII. vt rifaði1)rifa e-ð saman — сшивать что-л.
2)rifa segl — мор. зарифливать парус, брать рифы у паруса
-
13 skarð
[sg̊arð̬]n skarðs, skörð1) зазубрина; зарубка; рубец2) пролом, трещина, брешь; отверстие, щель3) пустое место, дыра, отверстие (где кто-л. был или что-л. было ранее)nú er skarð fyrir skildi — погов. мы лишились замечательного человека
bæta í skarð ið — находить замену, заменять, восполнять
í skarðið — взамен, вместо
4) горный проход, ущелье, дефиле; перевал◊drepa í skörðin — говорить нечётко, шамкать
-
14 skorningur
[sg̊ɔrd̥niηg̊ʏr̬]m skornings, skorningar1) глубокая, узкая ложбина; трещина в земле2) борозда; вытоптанная тропа, колея -
15 smuga
[smʏ:qa]f smugu, smugur1) трещина, дыра2) проулок, переулок -
16 sprunga
[sb̥ruηg̊a]f sprungu, sprungur1) трещина, щель2) царапина, ссадина -
17 þverbrestur
-
18 þverrifa
[þvεr:ɪva]f1) поперечная трещина, щель2) перен. рот, пасть
См. также в других словарях:
Трещина — – полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удалены друг от друга на расстояния, во много раз меньше протяженности самой полости. [ГОСТ 29167 91]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, трещины, жен. 1. Щель, расселина, образовавшаяся на поверхности расщепившегося, расколовшегося твердого предмета. Трещина в стене. Трещина на коже. Дать трещину (треснуть). Скала дала трещину. 2. перен. Разлад, отчуждение между двумя… … Толковый словарь Ушакова
трещина — См … Словарь синонимов
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, отвесные или почти отвесные расселины в горных породах. Чаще всего появляются в ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ, таких как известняк, вдоль слабых мест, появившихся вследствие сжатия или эрозии. Влияют на структуру скал и эскарпов (внутренних… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, ы, жен. Щель, узкое углубление на поверхности. Т. в стене. Льдина дала трещину. В отношениях друзей образовалась т. (перен.: возник разлад). | уменьш. трещинка, и, жен. | прил. трещинный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕЩИНА — (Crack) узкая полоса воды в сплошном льду, образовавшаяся под влиянием ветра, приливо отливных явлений, температурных изменений и других причин. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ТРЕЩИНА — см. Трещины. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Трещина — скальная – разрыв в толще горных пород без смещения блоков. В практике путешествующих – разрыв в скалах, куда можно забить скальный крюк, но нельзя просунуть пальцы. (с) А.А. Алексеев, Горообразование и горный рельеф … Энциклопедия туриста
трещина — Полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удалены друг от друга на расстояния, во много раз меньше протяженности самой полости. [ГОСТ 28013 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
трещина — Разрыв сплошных горных пород без смещения разобщенных частей относительно друг друга … Словарь по географии
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации